Nikdy!

from by Daleko

demo cover art
/

lyrics

Přišel ke mně domů,bez pozvání
žádal mě o pomoc a já mu věřila
v tom okamžiku změnil můj život
neptal se co chci
zraňoval mé tělo
zraňoval mou duši
a já začala pochybovat o vlastní ceně
ztratila jsem se a dnes vím, že se získávám zpět
odmítám, být otrokem “co kdyby”
odmítám být otrokem pocitu mé viny
stávám se silnější a vím, že přežiju
já vím, že tahle rána, už se asi nikdy nezahojí
část mě zůstala jinde
co mě nezabije to mě posílí
hněv a nenávist, přetvořím ve svojí sílu!!!
chceš mi tvrdit, že to byla moje chyba?
chceš mi říct, že se s tím mám smířit?
nikdy!

He came to my home without invitation
he asked me for help and I trusted him
in this moment he changed my life
he didn’t ask what I wanted
he hurt my body,
he hurt my soul
and I started to doubt my own value
I lost myself, but now I know I am getting myself back
I refuse to be a slave of “what if is”
I refuse to be a slave of feeling guilty
I am getting stronger and I know that I will survive
I know that this wound will never be healed
part of me is lost,
I know what doesn´t kill me makes me stronger
I will transform my rage and hate into my strength
you wanna claim that it was my fault?
you wanna claim that I should deal with it?
never!

credits

from demo, released 15 September 2011
komenty / comments:

Tenhle text je pro mě vyjádřením soucitu a respektu všem, který si prošly/i jakoukoliv formou sexuálního násilí. Je upozorněním, jak často k němu dochází a jak bolestné rány zanechává. Je odmítnutím pocitu viny a pasivní role oběti. Velký obdiv všem, který o svých zkušenostech mluví. Otevírají ostatním oči a pomáhají těm, kdo zažily/i něco podobného. A také díky těm, kdo tvoří prostředí, kde sexuální násilí nemá místo a kde
přeživší nemusí mlčet! (Pavlína)
..i po letech kdy se snažím zapomenout, jsou momenty kdy nemůžu popadnout dech, zastavit pláč, přestat cítit úzkost, strach, bezmoc..ale NIKDY do konce života nepřestanu bojovat, protože já nejsem oběť.. přežila jsem! (Lenka)

Those lyrics mean for me an expression of compassion and respect for everybody who experienced any form of sexual violence. It is an indication of how often can sexual assault occur and what painful wounds it leaves. It is a rejection of guilt and the passive role of victim. Big admiration for everybody, who can speak about his or her experiences. They open the eyes of
the others and help those who have experienced something similar. And also thanks for those who create an atmosphere, where sexual assaults have no place to exist and where survivors don´t need to be silent. (Pavlína)
.. even when time has passed and I try to forget, there are still some moments when I can´t breath, can't stop crying, can't stop feeling anxiety, fear, helplessness.. but I´ll never give up the fight, never, for the rest of my life, because I am not a victim.. I survived it! (Lenka)

tags

license

feed

feeds for this album, this artist

about

Koncerty / Gigs:

---

contact / help

For help with downloads, click here.

For all other inquiries, click here.