demo

by Daleko

demo cover art
/
1.
00:55
download
2.
03:45
lyrics
download
3.
01:26
lyrics
download
4.
00:59
lyrics
download
5.
01:22
lyrics
download
6.
01:52
lyrics
download
7.
03:17
lyrics
download

about

Our first record
recorded in june 2011, released in september 2011
every song contains lyrics and personal comments
DIY

Naše první nahrávka
nahrána v červnu 2011, vydána v září 2011
Každý song obsahuje text a komentáře
DIY

credits

released 15 September 2011

tags

tags: punk anarchist bikepunk daleko diy feminism hardcore vegan Czech Republic

license

feeds

feeds for this album, this artist

about

Koncerty / Gigs:

---

contact / help

For help with downloads, click here.

For all other inquiries, click here.

Track Name: Poslední den
neslyším nic než své kroky
kroky odnikud nikam
ze stromů místo listí padá popel
mrznoucí dech
dechberoucí slova.
to byl poslední den, na kterém záleželo
slunce už nevidím
spaluje vše na prach,
z měst jsou jen mohyly
důkaz lidské zkázy
to byl poslední den, na kterém záleželo
klečím a pláču
jen mé slzy už nic nezmění
tohle je konec!

I can´t hear nothing but my steps
steps from nowhere to nowhere
ash falls from trees instead of leaves
freezing breath
breath takes words
that was the last important day
I can´t see the sun anymore
it burns everything to the ashes
towns turn into the ruins
destruction made by humans is proved
that was the last important day
I kneel and cry, but my tears will change nothing
this is the end!
Track Name: V pasti
chyceni vprostředku ničeho
někdo jiný žije naše životy
unaveni ze snahy, pokoušet se vidět správně
vidět pravdu
politická korektnost,
ústa plná slov
a naprosto nic za tím
dokážeme vůbec být upřímní?
předstíráme, že my jsme ti správní
předstíráme že my máme pravdu
nevíme vůbec nic
nejsme ti správní
chyceni v pasti
chceme zpátky naše životy!

Trapped in the middle of nothing
someone else is living our lives
tired of trying to see right
to see the truth
political correctness,
mouths full of words
and nothing behind
are we able to be honest at all?
pretending that we are right,
pretending that we know the truth
we know nothing at all
we are not the right ones
trapped
we wanna have back our lives
Track Name: Vegan bike punks
jezdíme na kole nahoru a dolu
je to naše forma prostestu
jezdíme sami, jezdíme spolu
je to naše forma protestu
vegan bike punks

riding our bikes up and down
it is our form of protest
riding alone, riding together
it is our form of protest.
vegan bike punks
Track Name: Self-education
I never really got the point
to be kept somewhere for a half a day
it just seems to me like a preparation for working life
they schools ain't teachin' us, what we need to know to survive
they don´t educate us for a real life
what is school good for?
obey and respect those authorities
all I have to say is: education sucks!
better self education than education


Nikdy jsem nepochopila,
proč bych měla být někde zavřená půl dne
připadá mi to akorát jako příprava na život plný práce
školy nás neučí jak přežít
nedávají nám vzdělání do reálného života
K čemu je škola?
poslouchat a respektovat jejich autority
jediný co můžu říct je: vzdělávání smrdí
sebevzdělávání je lepší než vzdělávání
Track Name: Resist and organize
looking for nothing
things just passing
anyway this path lead just down
can we still save something, from the rest what we have?
Resist and organize
look me in the eyes and try to be honest at least one time
I am not expecting you to be better than you are
I just need to escape, I need to get out of this, I need to get out
we need to resist, we need to organize
we need to escape this daily reality what killing us
day by day
night after night

není se na co těšit
věci jen tak plynou
a tahle cesta stejnak vede jen dolů…
dokážeme zachránit, alespoň něco z toho co nám zbylo?
vzdorujme & organizujme se
podívej se mi do očí a zkus být alespoň jednou upřímný
nečekám, že budeš lepší než jsi
ale potřebuji vypadnout, pořebuji se z tohohle dostat pryč.
musíme vzdorovat, musíme se organizovat
a snažit se uniknout každodenní realitě, která nás zabíjí
den za dnem
noc za nocí
Track Name: Nikdy!
Přišel ke mně domů,bez pozvání
žádal mě o pomoc a já mu věřila
v tom okamžiku změnil můj život
neptal se co chci
zraňoval mé tělo
zraňoval mou duši
a já začala pochybovat o vlastní ceně
ztratila jsem se a dnes vím, že se získávám zpět
odmítám, být otrokem “co kdyby”
odmítám být otrokem pocitu mé viny
stávám se silnější a vím, že přežiju
já vím, že tahle rána, už se asi nikdy nezahojí
část mě zůstala jinde
co mě nezabije to mě posílí
hněv a nenávist, přetvořím ve svojí sílu!!!
chceš mi tvrdit, že to byla moje chyba?
chceš mi říct, že se s tím mám smířit?
nikdy!

He came to my home without invitation
he asked me for help and I trusted him
in this moment he changed my life
he didn’t ask what I wanted
he hurt my body,
he hurt my soul
and I started to doubt my own value
I lost myself, but now I know I am getting myself back
I refuse to be a slave of “what if is”
I refuse to be a slave of feeling guilty
I am getting stronger and I know that I will survive
I know that this wound will never be healed
part of me is lost,
I know what doesn´t kill me makes me stronger
I will transform my rage and hate into my strength
you wanna claim that it was my fault?
you wanna claim that I should deal with it?
never!